musica di Franco Battiato, testo di Manlio Sgalambro
Fornicammo mentre i fiori si schiudevano al mattino e di noi prendemmo piacere / sì l’un l’altro / ora la mia mente andava seguiva le orme delle cose che pensava una canzoncina ardita mi premeva le ossa del costato e il desiderio di tenere le tue tenere dita / libero / ……… (1) / vorrei tra giaculatorie di versi spirare e rosari composti di spicchi d’arancia / e l’aria del mare / e l’odore marcio di un vecchio porto e come pesce putrefatto putrefare / libero / fornicammo mentre i fiori si schiudevano al mattino e di noi prendemmo piacere / sì l’un l’altro / libero
(1) ………
Franco Battiato, L’ombrello e la macchina da cucire, 1995
Fornication 🇬🇧
traduzione in inglese di Mauro Mazzetti
We fornicated while the flowers opened up in the morning and we took pleasure / yes each other / then my mind was going out following the sign of what it was thinking of a silly dirty song pushed my rib cage down and the lust for holding your tender fingers / I am free / ……… / I wish to die through a prayer made of verses and rosaries of orange slices / inspiring sea air / and an old port rotting smell and rot like a rotten fish / I am free / we fornicated while the flowers opened up in the morning and we took pleasure / yes each other / I am free
Fabio Cinti, Fornication (singolo), 2019