ECCO COM'È CHE VA IL MONDO
musica di Franco Battiato - testo di Manlio Sgalambro
era la più grassa puttana che mai avessi visto la donna più grassa che avessi guardato aveva un vestito di seta cangiante perline al collo un ventaglio di struzzo mani delicate uno le disse schifosa montagna di grasso rise e dimenò il corpo come a dire sì o buon Gesù certo sì farlo con te non deve essere comodo sei grassa come tre e invece no invece mi dicono che bel posto hai sei più bella di Marilyn o di Evelyn non ricordo più rise e dimenò il capo farfugliò qualcosa come a dire sì vedete come va il mondo ecco com'è che va il mondo la mia anima non stilla miele e dolcezze - happiness and truth - bisogni naturali ma io ho una bambina negli intervalli che mi accarezza i bianchi capelli e gli anni si fanno docili al suo tocco mi bacia sulle guance crudeli e giochi pazienti di rami m'intreccia con le sue pupille da gatta era d'aprile o forse era maggio per caso la rincontrai risi e dimenai il capo farfugliai qualcosa tanto per dire sì

ECHOES OF SUFI DANCES
1 Up patriots to arms
2 No time no space
3 Chanson égocentrique
4 the King of the world
5 Temporary road
6 Lover's season
7 I want to see you as a dancer
8 the Trains of Tozeur
9 the Animal

ED HO IDEA
musica di Giorgio Logiri - testo di Franco Battiato


ED IO TRA DI VOI [Et moi dans mon coin]
musica e testo di Charles Aznavour - adattamento di Sergio Bardotti
lui di nascosto osserva te tu sei nervosa vicino a me lui accarezza lo sguardo tuo tu ti abbandoni al gioco suo ed io tra di voi se non parlo mai ho visto già tutto quanto ed io tra di voi capisco che ormai la fine di tutto è qui lui sta spiando che cosa fai tu l'incoraggi perché lo sai lui sa tentarti con maestria tu sei seccata che io ci sia ed io tra di voi se non parlo mai osservo la vostra intesa ed io tra di voi nascondo così l'angoscia che sento in me lui di nascosto sorride a te tu parli forte chissà perché lui ti corteggia malgrado me tu ridi troppo hai scelto già ed io tra di voi se non parlo mai ho gonfio di pianto il cuore ed io tra di voi da solo vedrò la pena che cresce in me

l'EGITTO PRIMA DELLE SABBIE
1 l'Egitto prima delle sabbie
2 Sud afternoon


l'EGITTO PRIMA DELLE SABBIE
musica di Franco Battiato

EGYPT-ISRAEL
musica di Franco Battiato e Pino Massara - testo di Rossella Conz


80'S STARS
musica di Franco Battiato e Giusto Pio - testo di Franco Battiato e Gabriele Ponte
all the music around me don't touch me no more I can't feel the vibe 2000 new songs and they sound all the same I need something more but I heard the radio playing that song I'm wondering why I wonder what happened to them all where are the 80's stars - cerco un centro di gravità permanente che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose e sulla gente avrei bisogno di - I can still feel the magic of those melodies it's been like a dream a century's gone and its music is too those old friendly songs something I've been missing for such a long time

È L'AMORE
musica di Guido Lamorgese e Giorgio Logiri - testo di Franco Battiato
guarda le sere che passo se non sei con me sempre qui forse non so dove andare da solo così che si fa è l'amore che mi prende piano per la mano mentre l'acqua dietro ai vetri già discende lentamente come son lunghe le sere d'autunno se non sei con me forse non so più restare da solo così senza te

la EMBOSCADA
1 De paso
2 Días extraños
3 el Cuidado
4 ein Tag aus dem Leben des kleinen Johannes
5 Amada soledad
6 Espléndidas previsiones
7 Es así que marcha el mundo
8 Lunes
9 A la memoria di Giulia
10 Serial killer

EMMA
musica di Franco Battiato - testo di Manlio Sgalambro
à la fin de septembre chargé d'humidité je m'abandon à mes pensées sans pentiments en vérité mon cerveau se fond dans ta bouche mensongere le dédain pour ta violence je réclame pitié et tu me dises parles moi d'amour - settembre mi ascolta piovoso e instabile aspetto ancora il mio momento che presto verrà un luogo nel mondo giusto per ingannare la freccia che mi ucciderà mio capitano andiamo avanti l'ardore dei miei sensi eternamente ritorna con severo disordine la febbre per le membra la volontà finale della verità o di un colpo di pistola - à la fin de septembre chargé d'humidité je m'abandon à mes pensées sans pentiments en vérité - il mio io si riprende la sua monotonia la luce s'illumina in fondo ai viali aspetto ancora il mio momento aspettando l'inverno

ENERGIA
musica di Franco Battiato e Pino Massara - testo di Franco Battiato e Sergio Albergoni
... ho avuto molte donne in vita mia e in ogni camera ho lasciato qualche mia energia quanti figli dell'amore ho sprecato io racchiusi in quattro mura ormai saranno spazzatura se un figlio si accorgesse che per caso è nato fra migliaia di occasioni capirebbe tutti i sogni che la vita dà con gioia ne vivrebbe tutte quante le illusioni quante lacrime ho strappato senza mai piangerci su quante angosce ho provocato per godere un po' di più quante frasi false ho detto quante strane verità per fare sul mio metro questa personalità

ENERGY
musica di Franco Battiato e Pino Massara - testo di Franco Battiato e Sergio Albergoni
I've bought a lot of women in my life on all the beds I've left a lot of swift how many unwanted children have gone drown the drain closed in cement pipes and finished in muddle water if a child understood that by chance it is born a chance in a million he would understand all the dreams that life offers he would live each illusion full of joy full confusion how many tears I've shed without weaping how much heartbreak I've given just to enjoy a little bit more how many lies I've told how many strange truths to shape all the games I want to play every day

E PIÙ TI AMO [Plus je t'entends]
musica e testo di Alain Barrière - adattamento di Gino Paoli
più vedo te più ascolto te e più ti amo ogni parola che dici t'amo un po' di più parole che sono per te sempre le stesse ed io lo so che parlerai sempre così più vedo te più ascolto te e più ti amo vivo perché mi lasci star vicino a te perché se tu mi dici di no mi fai morire e tu lo sai la vita sei per me più vedo te più ascolto te e t'amo sempre ogni parola che dici t'amo sempre di più parola che non son per me sempre le stesse quando sarà la voce tua che le dirà e vedo te e ascolto te sempre la stessa vivo perché mi lasci star vicino a te perché per me la vita mia non conta niente è tutto qui quello che ho e lo do a te e non dirai mai parole uguali se parlerà la voce tua per me

l'ERA DEL CINGHIALE BIANCO
1 l'Era del cinghiale bianco
2 Magic shop
3 Strade dell'est
4 Luna indiana
5 il Re del mondo
6 Pasqua etiope
7 Stranizza d'amuri

l'ERA DEL CINGHIALE BIANCO
musica di Franco Battiato e Giusto Pio - testo di Franco Battiato
pieni gli alberghi a Tunisi per le vacanze estive a volte un temporale non ci faceva uscire un uomo di una certa età mi offriva spesso sigarette turche ma spero che ritorni presto l'era del cinghiale bianco profumi indescrivibili nell'aria della sera studenti di Damasco vestiti tutti uguali l'ombra della mia identità mentre sedevo al cinema oppure in un bar

la ERA DEL JABALÍ BLANCO
musica di Franco Battiato e Giusto Pio - testo di Franco Battiato
pleno un verano en Túnez por las vacaciones a veces un temporal no nos dejaba salir un hombre de una cierta edad me ofrecía cigarrillos turcos mas espero que retorne pronto la era del jabalí blanco perfumes increíbles en el aire de la tarde estudiantes de Damasco vestidos por igual la sombra de mi identidad mientras me sentaba en el cine o bien en un bar

ERA DE MAGGIO
musica di Mario Costa - testo di Salvatore Di Giacomo
era de maggio e te cadeono 'n zinno a schiocche a schiocche li cerase rosse fresca era l'aria e tuttu lu ciardino addurava de rose a ciento passe era de maggio io no nun me ne scordo 'na canzone contavamo a doi voce chiù tiempo passa e chiù me n'allicordo fresca era l'aria e la canzone doce e diceva core mio luntano vaio tu me lasse e io conto l'ore chissà quanno turnarrai rispunneva io turnarraggio quanno tornano li rose si 'stu sciore torna a maggio pure a maggio io stonco ca e so' turnato e mo' comm'a na vota cantammo 'nzieme lu mutivo antico passa lu tiempo e lu munno s'avota ma ammore vero no nun vota vico de te bellezza mia m'annammurai si t'allicuordi 'nnanze a la funtana l'acqua là dinto nun se secca mai è ferita d'ammore nun se sana ca sanata si se fosse gioja mia mienzo a 'st'aria mbarzamata a guardarti io nun starria e te dico core mio turnato io so' torna maggio e torna ammore fa' de me chello che vuoi

ERA D'ESTATE
musica di Sergio Endrigo - testo di Sergio Bardotti e Sergio Endrigo
era d'estate e tu eri con me era d'estate tanto tempo fa ora per ora noi vivevamo giorni e notti felici senza domani era d'autunno e tu eri con me era d'autunno poco tempo fa ora per ora senza un sorriso si spegneva l'estate negli occhi tuoi io tu guardavo e sognavo una vita tutta con te ma i sogni belli non si avverano mai era d'estate e tu eri con me era d'estate poco tempo fa e sul tuo viso lacrime chiare mi dicevano solo addio

ERA FELICE
musica di Franco Battiato

ERA L'INIZIO DELLA PRIMAVERA [It was in the early days of spring]
musica di Pyotr I. Tchaikovsky - testo di Aleksej K. Tolstoj - adattamento di Franco Battiato e Manlio Sgalambro
la primavera cominciò un po' di tempo prima e l'erba si vedeva appena e noi stavamo bene nell'aria mite del mattino le felci ancora chiuse tu che abbassavi spesso gli occhi e sempre prima di me la primavera cominciò all'ombra di betulle come risposta al mio umore lanciavi un'occhiata era l'inizio tra noi due piangevo prima di te - it was in the early spring the grass was barely showing the stream was flowing the air mild the trees were turning green it was in the early morning sheperd's pipe as yet was silent the fernes were still tightly furled in the pine wood it was in the early spring in the shade of the birch trees when with a smile you lowered your eyes before me in reply to my love you lowered your glance oh life oh wood oh youth oh sunlight and hope

ERITREA'S
musica di Franco Battiato e Giusto Pio

ERMENEUTICA
musica di Franco Battiato - testo di Franco Battiato e Manlio Sgalambro
eiacula precocemente l'impero tornano i vecchi testamenti gli stati mostri si avventano sui regimi fascisti tensioni di frustrazioni si manifestano nel nostro seme si nascondono si riproducono germi di desideri infetti - in my dreams I see you in a different way the emotional colours of life are changing completely sometimes we need to expel our seed where tensions of tensions hide - mostruosa creatura il suo nome è fanatismo solo quando il sacro parla l'eccelso prende forma - human virus is coming inside us - deus est filius dei - tutte le macchine al potere gli uomini a pane ed acqua - and what is cosmos what is the meaning of the word - eiacula precocemente l'impero ritorna il circolo dei combattenti gli stati servi s'inchinano a quella scimmia di presidente s'invade si abbatte s'insegue si ammazza il cattivo s'inventano democrazie a monstrous creature its name fanaticism when the consecrated word speaks magnificence takes form and now I am far from you now I'm far from you

ES ASÍ QUE MARCHA EL MUNDO
musica di Franco Battiato - testo di Manlio Sgalambro - adattamento di Milagrosa Ortiz Martín
era la puta más gorda que nunca hubiese visto a mujer más gorda que hubiese mirado tenía un vestido de seda con aguas collar de cuentas abanico de plumas manos delicadas uno le dijo asquerosa montaña de grasa riendo meneó el cuerpo como diciendo sí Jesús claro que sí hacerlo contigo no debe ser cómodo eres gorda como tres en cambio no en cambio me dicen que buen sitio que hay más guapa que Marilyn o que Evelyn no me acuerdo ya rió y movió la cabeza farfulló palabras como diciendo sí y véis cómo marcha el mundo es así que marcha el mundo y mi alma no destila miel y dulzura happiness and truth deseos naturales pero yo tengo una niña en los descansos que me acaricia los blancos cabellos y los años se vuelven dúciles con su toque me besa en las mejillas crueles y sencillos juegos de ramas me teje con grandes pupilas de gata era abril o quizás era mayo cuando la volví a encontrar riendo moví la cabeza dibujando un gesto como diciendo sí

E. SHACKETON
musica di Franco Battiato - testo di Fleur Jaeggy e Manlio Sgalambro
una catastrofe psicocosmica mi sbatte contro le mura del tempo vigilo nel sonno vigilo sentinella che vedi una catastrofe psicocosmica contro le mura del tempo durante la grande guerra nel gennaio del 1915 alle estremità settentrionali un forte vento spingeva grandi blocchi di ghiaccio galleggianti imprigionando per sempre la nave dell'audace capitano Shackleton su un piccolo battello con due soli compagni navigò fino a raggiungere la Georgia australe mentre i 22 superstiti dell'isola Elefante sopportavano un tremendo inverno una catastrofe psicocosmica mi sbatte contro le mura del tempo vigilo nel sonno vigilo sentinella che vedi alla deriva verso nord nordovest profondità 370 metri 72° di latitudine est per sopravvivere furono costretti a uccidere i loro cani per sopravvivere ma il 30 agosto del 1916 il leggendario capitano compariva a salvarli con un'altra nave - stille Dämmerung der Garten ist gefroren die Rosen erlitten sage mir warum stille Dämmerung Shackleton sage mir warum in einem verlorenen Garten sage mir warum deine Stimme hören sage mir warum Schweige bitte nicht

l'ESISTENZA DI DIO
musica di Franco Battiato - testo di Manlio Sgalambro
giovane teologo non fare come in rue de Fouarre dove si produceva amore e si produceva per dio e arnesi per dimostrarne l'esistenza che già mostrava la sola competenza Lessing diciassettenne arriva a Lipsia per fare teologia apprende prima la scherma e la danza la distinzione e la lontananza camice prego il teologo si prepari agli atti della sua professione ecco no guardate un po' più sotto qui vedrete esattamente com'è fatto dio l'attributo buono delimita uno spazio e segna una distanza il paziente non può aspettare si proceda a regolare dissezione camice prego signori anatomia presto bisturi - klemmen her - giovane teologo non fare come in rue de Fouarre dove si produceva amore e si produceva per dio e arnesi per dimostrarne l'esistenza che già mostrava la sola competenza signori teologi basta ricucite ancora una cosa mente a Ockham prego dio differisce dalla pietra perché questa dice è finita la teologia v'invita anzi v'impone d'immaginare una pietra infinita camice prego

l'ESODO
musica di Franco Battiato e Giusto Pio - testo di Tommaso Tramonti
Gott mit uns eins zwei drei - gloria in excelsis deo - prima che la terza rivoluzione industriale provochi l'ultima grande esplosione nucleare prepariamoci per l'esodo un grande esodo un esodo per noi giovani del futuro fine dell'imperalismo degli invasori russi e del colonialismo inglese e americano prepariamoci per l'esodo un grande esodo un esodo per noi nelle vie calde la temperatura si alzerà moltitudine non si erano mai viste code tanto grandi tanto lunghe moltitudine mamma mia che festa - gott mit uns eins zwei drei - gloria in excelsis deo - arriveranno da tutte le parti dalle città dalle campagne dal nord dal sud da potente e da levante

ESPLÉNDIDAS PREVISIONES
musica di Franco Battiato - testo di Fleur Jaeggy e Manlio Sgalambro - adattamento di Milagrosa Ortiz Martín
Brief an das Nichts unbekanntes Nichts sage mir ein Wort eine Schneenadel jenseits des Schweigens - las previsiones hablan de nubes negras bandadas de temporales que llegan no me da miedo la eventualidad o el paso en cada ciudad hombre que viaja sin saber donde está yendo p·jaros de oro grandes surcan el cielo chispas de fuego en los hornos la gente vive ya sin cabeza la especie está mutando y no sabemos hacia donde vamos - ein Briefmarke mit tropischen Urpflanzen die Schatten sind umgekehrt zauber Grün vergiftetes Grün die Hand die schreibt ist ebenso ein Schatten - you and I will never die standing in the shadows of the night - en un punto altissimo inaccessible - and I'm never in touch with your heart - las previsiones hablan de nubes negras bandadas de temporales que llegan no me da miedo la eventualidad o el paso en cada ciudad y no sabemos hacia donde vamos - die Hand die schreibt ist ebenso ein Schatten aus der Ferne ein Klang wenn Mann zuhört ist er schon verschwunden

la ESTACIÓN DE LOS AMORES
musica e testo di Franco Battiato
la estación de los amores viene y va y los deseos no envejecen a pesar de la edad si pienso en como he malgastado yo mi tiempo que no volverá no regreserá más la estación de los amores viene y va y llegará sin avisar ya verás te sorprenderá tuvimos tantas occasiones perdíendolas no las llores más no las llores hoy más le queda un nuevo entusiasmo por latir al corazón y otra posibilidad de conocerse los horizontes perdidos no regresan jamás la estación de los amores volverá con el temor y las apuestas y esta vez cuanto durará

ESTÁS CONMIGO
musica di Franco Battiato - testo di Franco Battiato e Manlio Sgalambro - adattamento di Milagrosa Ortiz Martín
ardo en deseos de llegar a verte fuerza perenne de las cadenas de estar en medio a tanta gente la fuerza de la vida es el dinero y sobre todo la riqueza virtual muy por encima de aquella real y sobre todo la riqueza virtual muy por encima hay que espantar decididos la adversidad como si fuese una mosca para quien queda inconsciente las colinas están florecidas resuena un mambo en la cávea y el mundo sigue su ruta y gira al pie de un precipicio me invitas tú a jugar - bist du bei mir geh' ich mit Freuden zum sterben und zu meiner Ruh' bist du bei mir mit Freuden - la luz enciende mis sentidos como en un cuadro de Monet este verano insidiaba al joven Gesualdo resuena un mambo en la cávea y el mundo sigue su ruta y gira al pie de un precipicio me invitas tú a jugar - bist du bei mir geh' ich mit Freuden zum sterben und zu meiner Ruh' bist du bei mir mit Freuden du bei mir geh' ich mit Freuden zum sterben und zu meiner Ruh' - don't play no more

un'ESTATE AL MARE
musica di Franco Battiato e Giusto Pio - testo di Franco Battiato
per le strade mercenarie del sesso che procurano fantastiche illusioni senti la mia pelle com'è vellutata ti farà cadere in tentazioni per regalo voglio un harmonizer con quel trucco che mi sdoppia la voce quest'estate ce ne andremo al mare per le vacanze un'estate al mare voglia di remare fare il bagno al largo per vedere da lontano gli ombrelloni un'estate al mare stile balneare con il salvagente per paura di affogare sopra i ponti delle autostrade c'è qualcuno fermo che ci saluta senti questa pelle com'è profumata mi ricorda l'olio di Tahiti nelle sere quando c'era freddo si bruciavano le gomme di automobili quest'estate voglio divertirmi per le vacanze un'estate al mare voglia di remare fare il bagno al largo per vedere da lontano gli ombrelloni un'estate al mare stile balneare con il salvagente per paura di affogare quest'estate ce ne andremo al mare con la voglia pazza di remare fare un po' di bagni al largo per vedere da lontano gli ombrelloni un'estate al mare stile balneare toglimi il bikini

È STATO MOLTO BELLO
musica di Franco Battiato - testo di Manlio Sgalambro
i colli dei cigni splendono alla luce e mille barbagli trafiggono le palpebre il fuoco che bruciò Roma è solo sprazzo così m'incendi con bugie di suoni mi possiedi è stato molto bello finisce la tarda estate è stato molto bello si prolungano le ombre oltre la sera non domandarmi dove porta la strada seguila e cammina soltanto io non invecchio niente più m'imprigiona

ETHICA FON ETHICA
musica e testo di Franco Battiato


E TI VENGO A CERCARE
musica e testo di Franco Battiato
e ti vengo a cercare anche solo per vederti o parlare perché ho bisogno della tua presenza per capire meglio la mia essenza questo sentimento popolare nasce da meccaniche divine un rapimento mistico e sensuale m'imprigiona a te dovrei cambiare l'oggetto dei miei desideri non accontentarmi di piccole gioie quotidiane fare come un eremita che rinuncia a sé e ti vengo a cercare con la scusa di doverti parlare perché mi piace ciò che pensi e che dici perché in te vedo le mie radici questo secolo oramai alla fine saturo di parassiti senza dignità mi spinge solo ad essere migliore con più volontà emanciparmi dall'incubo delle passioni cercare l'uno al di sopra del bene e del male essere un'immagine divina di questa realtà e ti vengo a cercare perché sto bene con te perché ho bisogno della tua presenza

ET MAINTENANT
musica di Gilbert G.J. Becaud - testo di Pierre Delanoë
et maintenant que vais-je faire de tout ce temps que sera ma vie de tous ces gens qui m'indiffèrent maintenant que tu es partie toutes ces nuite pourquoi pour qui et ce matin qui revient pour rien ce coeur qui bat pour qui pour quoi qui bat trop fort et maintenant que vais-je faire vers quel néant glissera ma vie tu m'as laissé la terre entière mais la terre sans toi c'est petit vous mes amis soyez gentils vous savez bien que l'on n'y peut rien même Paris crève d'ennui toutes ses rues me tuent et maintenant que vais-je faire je vais en rire pour ne plus pleurer je vais brûler des nuits entières au matin je te haïrai et puis un soir dans mon miroir je verrai bien la fin du chemin pas une fleur et pas de pleurs au moment de l'adieu je n'ai vraiment plus rien à faire je n'ai vraiment plus rien

ETNA
musica di Franco Battiato

EVARISTO
musica di Franco Battiato e Giusto Pio - testo di Franco Battiato e Ombretta Colli
sapone da bucato addio schifezza nera un serio sindacato non è rosso di sera il sol dell'avvenire un disco per cretini la solfa del destino la cacca dei bambini i fuochi artificiali io non l'ho fatto apposta l'Italia dei maiali nel vento la risposta pattuglie di soldati addio schifezza nera i furbi e gli scafati monnezza più sincera addio mia bella Napoli sento fischiare il treno di lama di un coltello di voce nella fogna mia nonna col martello e i pesci con la rogna e pace nei latrati carogne d'acquietire 'nu fascio 'i maddalena mi sento di svenire ti sputerei nell'occhio così per ricambiare di tutte le miserie che mi fai risputare l'oriente nella paglia coi fiori nel taschino rimettiti la maglia per solfa del destino addio mia bella Napoli sento fischiare il treno Evaristo stai qua

EVERYTHING THAT I AM
musica di Giorgio Logiri e Federico Mompellio - testo di Franco Battiato